Беллс ну, в титанах косяки были настолько огроменными, что полностью изменили отношение одного персонажа к другому. Рикуды, конечно, те еще скоты. Причем, когда другие переводчики писали им развернуто о косяках перевода, они посылали всех на йух.