В "Голубом человеке" Лагина (совершенно потрясающая советская история про попаданца; и да, это автор "Хоттабыча") именно на "неграмотности" полиция успешно ловит попаданца, написавшего листовки.