Arianne Martell
Нельзя делать неразличимым перевод перед читателем или авторский текст. А на счет обсуждаемой проблемы я пока своего мнения не сложил, пойду почитаю обсуждение.

rational_sith
Условия известны заранее. Автор может решить этот вопрос с автором или не участвовать с переводом в конкурсе.

InCome
Спасибо. Снёс.