Ну, вы можете так и сказать: сынок/доча, мне противна твоя подружка, давай ты не станешь её звать к нам домой? Это будет прямо и честно, и избавит вас от дискомфорта. Правда, после этого у ребёнка может возникнуть отторжение к вам как к матери, и физическое, и нефизическое, но он ведь тоже имеет право на такую реакцию, покуда не подливает вам в суп антифриз, и это никак не характеризует его ни с какой точки зрения.