Mурзилка
В России (точнее, СССР) был культ "не будь, как немец". Ярчайший пример: песня "Пока убийцы ходят по земле". И вообще творчество Евтушенко и Городницкого. А конфликт между властью и интересами народа в сознании дворян обозначился с декабристами.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.
Включить тёмную тему
Популярное
