Не думаю, что мой перевод сильно кому-то зайдет. Но а вдруг, кому-нибудь да понравится. Мне приятно переводить этот фик, хоть и сокращаю некоторую "шелуху" из фраз.
enorien:
Трогательная работа о времени Мародёров. Джеймс не хотел отмечать праздник, но находчивый Сириус, который обрёл в нём и его родне семью, придумал способ, как сделать день рождения запоминающимся, а Ли...>>Трогательная работа о времени Мародёров. Джеймс не хотел отмечать праздник, но находчивый Сириус, который обрёл в нём и его родне семью, придумал способ, как сделать день рождения запоминающимся, а Лили, Римус и Питер ему помогли. Казалось бы, обычное дело, но именно такие милые события врезаются в память.
Рекомендую к прочтению!