ElenaBu
Да, действительно, супер-коммент! :)

Не думаю, что мой перевод сильно кому-то зайдет. Но а вдруг, кому-нибудь да понравится. Мне приятно переводить этот фик, хоть и сокращаю некоторую "шелуху" из фраз.

ElenaBu
(тихо ржёт)
Главное, это не тот фик, который "шизофрения". Ну, вы поняли.

Надеюсь, этот фик не в одной номинации с моим)

Ахахах, я хочу потом узнать, что это за фичок))

coxie
Их таких скоро будет очень много. :)

Всё, я доработала своё переводилово, включаю режим ждуна.
Ох, помню, какие потрясающие работы были в прошлом году!!! Я в предвкушении!
Хотя, чёрт, опять я уже заранее знаю, что проиграю. Никакого оптимизьма нет((((

coxie
Я даже и не сомневаюсь, что не выиграю, но у меня сейчас все мысли в КНП, Зелюки в фоновом режиме :)

coxie
Симосэ Каяку
Чтобы точно не выиграть, надо не участвовать! А то пробежит шальной голос, никаких гарантий, в общем (:

YellowWorld
Ну я против голосов возражать не буду, конечно :)
По крайней мере, переводческую работу я постаралась сделать без халтуры, а зайдет ли фик... Ну он не офигенный, если что. Просто мне понравился :)

Симосэ Каяку
Главное, чтобы нам нравился! В принципе, мы же за эти переводы ничего кроме собственного удовольствия не получаем)))

ООО, а у меня все мысли в благих знамениях! Даже жалею, что ничего для перевода по ним не нашла, но я упала в фандом слишком поздно!