Кмк.
Для структуры души и её разделения лучше всего подойдет метафора голограммы: отрезанный кусок голографической розы будет воспроизводить всё ту же розу целиком, но менее подробно; Том из крестража похож на настоящего в первом приближении, но во втором и в третьем ведет себя как дурак, даром что уже успел нарастить свою сложность за счет Джинни.

При попытке ассимиляции крестража, скорее всего, смогут быть ассимилированы только структуры, с одной стороны, достаточно отчужденные от самости, чтобы не быть затертыми при её уничтожении, а с другой стороны, достаточно крупные, чтобы в этом "осколке голограммы" сохраниться при его отчекрыживании.
Знание серпентарго подойдет, знание еще каких-нибудь языков на средненьком уровне, возможно - какие-то навыки и воспоминания без подробностей или паттерны поведения.

Магическая сила от души (самости) в основном не зависит, являясь функцией от тела (гомункулус Волди магичил менее успешно, чем Волди-рептилоид или Волди-человек).