Если бы это были индийские мифы, то сказала бы, что Сигюн уважает дар-приговор других богов, поэтому его не нарушает, но так как она верная жена, то ее долг - защищать и спасать мужа до упора. Ну и держит чашу. К тому же, как жена, она как бы соучастница его злодеяний, пусть и косвенно, поэтому тоже несет наказание, разделяет его судьбу.