уровень по качеству фонем (расстояниям между ними и их положению)
Это что именно имеется в виду? В официальной оценке есть какая-то разница не в грамотной речи и активной лексике, а ещё и в произношении? Оо
Без идеального th с2 не получить, даже если ты с листа диссертацию способен на язык перевести не по своей специальности?