Похожее было в "Докторе Кто", кстати...
В ответ на сожаление - мол, мы могли бы быть прекрасной командой - он отвечает "We were".
То есть типа мы уже ей и так былии. Не знаю, как насчёт поэзии, имхо просто стандартная фраза, но смысл лучше подгонять по контексту.
Сегодняшней февральской ночью -- когда снег за окном наметал сугробы, а я сидела и мечтала о Перу -- хотела показать вам очередные фотки домашних джунглей.
Но зафейлила с загрузкой файлов, поэтому показываю сейчас:
P.S. Короче, можно привести человека с Юга России на Северо-Запад. Но он будет расставлять по квартире фитопрожекторы, заводить тропические растения и ныть про юга.