InCome
Ну, если верить вики, то она родилась в Шотландии, да ещё и в семье протестантского священника так что с ней всё ясно.

А я с этими "маками" в своём макси влетел, кстати, знатно :) Действие происходит в раннесредневековом Уэльсе, в реальной истории фамилий там ещё нет, но есть отчества. И живут там бритты и иммигранты-ирландцы, и надо мне им отчества эти дать и написать. С бриттами всё просто, да и в каноне это есть: конструкции типа "Тристан ап Эмрис" (Тристан, сын Эмриса) и "Гвендолин верх Давид" (Гвендолин, дочь Давида). А вот с ирландцами... Смотрел я, в итоге, настоящие генеалогии ирландских королей - а там были конструкции типа Cormac mac Cael и Alannah ingen Fionn. Так вот, если "Аланна инген Финн" для женщин я спокойно писал аналогично - с "дочерью" с маленькой буквы и без всяких дефисов, то имена и отчества ирландских мужчин пришлось писать наподобие "Кормак Мак-Каэл", в диссонанс с бриттами и ирландскими женщинами, но согласно этим самым рекомендациям. В общем, пишешь "Кормак мак Каэл" - режет глаз, пишешь по правилам - ломается логика...