Styx
ну как почему?) ну посмотрите, мужик с камерой делом занимается, а на нём буквы висят)))
Попробуйте полупрозрачные прямоугольнички. Мне кажется, будет смотреться аккуратнее - и картинке не мешает, и подпись на своём месте, не на птичьих правах)