![]() |
8 августа 2019
|
Spunkie
В принципе, наверное, не очень надо) я его писала по мере прочтения дискуссии, "не надеясь на спрос", как в той песне Лоры про Толкина) Ага. Если я доберусь, то учту про вторую главу, хорошо) В теме про повторы можно много спорить и много читать, но один чувак сформулировал главное, на мой взгляд: перевод зависит от контекста и искусства) Что касается окон - не думаю, что это лексический повтор, но можно и сохранить слово "окна" два раза, главное, чтобы предложение целиком звучало нормально. 1 |