-Emily-
А почему они фамилии переводят? Я думала, что имена, фамилии, географические названия всегда должны оставаться на языке оригинала. То есть, мы же английскую фамилию Смитт не переводим на русский, иначе Смитт превратился бы в Кузнецова.