Предлагаю закодировать попадоса как "Хамло". По итоговым впечатлениям от первой главы просто напрашивается... Ну и, с одной стороны, достаточно грубо, чтобы отразить суть, а с другой, все ещё относительно культурно.