>почему автор не может проверить, читают ли его на ФвФ, и посмотреть просмотры-рекомендации там?

Потому что никаких уведомлений ФвФ не присылает, и вообще, автор не обязан этого делать, особенно если выставил запрет на публикацию на сторонних ресурсах.