Думаю, допустимо только в том случае, если это сознательная отсылка к канону, которая заставляет читателя вспомнить соответствующее место в оригинале.