Меня папа зовет Ребенком систематически. И это не напрягает, потому что факт есть факт - в его глазах я ребенок. А мама,экс-педагог, собирательно зовет "детьми" (в конкретных ситуациях, конечно) своих бывших учеников, которым сейчас сильно за сорок. И оно тоже пляшет от факта, потому что слово в этом контексте отражает не возраст, а суть отношений + разницу возрастов. Многозначность же.