Niren
Когда наша соседка, дама 80-ти лет, обращалась маме и её подруге: "девочки", у меня это не вызывало вопросов. Несмотря на то, что девочкам было по 50.
Так что да, зависит от контекста))
Что особенно впечатлило, хороший фик без классических гадов. Из прочих, произведение выделяет баланс. Повседневность перемежается экшеном, романтика-ангастом.
Одназначно рекомендую!