Бешеный Воробей, контекст формулировок и слово creepy, которое в языке используется когда в отношении "лицо мужского рода устами женщины" в первую очередь подразумевает стрёмность именно в плане озабоченности/сталкерства, вот такого.
Плюс ответ Снейпа - это многажды обсосанная в прессе типичная отмазка пойманных на домогательствах парней.