На самом деле английский в этом плане сильно упрощен. Система времен в романских языках (том же испанском, который я знаю) позволяет все эти тонкие различия, которые вас ставят в тупик, выражать (и увидеть) грамматически. Иными словами, в романских языках, в отличие от примитивного английского, есть СИСТЕМА сослагательного наклонения и для всех перечисленных вами случаев - особые формы глаголов, не совпадающие с формами глаголов в изъявительном наклонении. И вот там действительно надо учить все эти тонкости и помнить, после каких наречий употребляется что и как сочетать будущее-в-прошедшем и простое будущее ("если бы я выучил это заранее, я бы сумел сдать экзамен" - по-испански это сложная временная конструкция). Плюс романские языки различают бытие как сущность (в испанском это глагол ser - "быть") и бытие как предикат (глагол "estar" - нечто существует, как качество чего-то другого). Что позволяет с детства понимать то, что носители русского проходят в институте по разделу "философия".

Учите испанский! (там произношение значительно проще, чем во французском).