Феликс А
Дело как раз в том, что можно практически к каждому. Сравните:




Я не говорю, что читать надо только тысячестраничные словари, чтобы узнать, как переводится один фразеологизм, я просто показываю, что у Лубенской подход шире и глубже (ну так это словарь, а не развлекательная книжка). В общем, если реально нужен перевод — к Лубенской, если просто хочется приятно провести время — к Дубровину :D