Mурзилка
Серьёзно? Она ж не одного финна переводила... Ну, на мой ключ на шипперском турнире те фики всё равно не катили, а на долгосрочную перспективу, как я уже говорила, у меня лапки.
А автор всё равно годный, рекаю)))
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.