Jane W.
Ниже среднего класса = бедняки.

Ну не тянут они на бедняков. На средний класс в современном понимании тоже, правда, не тянут, но дык это не современность, а 90-е годы. Не знаю, как в Англии, а у нас в описываемое время средний класс жил примерно так же или беднее. Черт, моя семья по ряду параметров жила беднее, хотя по меркам своей школы я была дочерью зажиточных родителей.