Lothraxi
С переводами как раз проще. На том же фикбуке вполне себе сосуществуют разные версии перевода одной и той же работы. Здесь, на фанфиксе перевод можно передать, как раз тот случай, когда заморожено давно и автор не выходит на связь. Я так подобрала одну заброшку. Но здесь переводчик - это скорее инструмент, а не создатель, он не влияет ни на сюжет, ни на героев, только на уровень читабельности текста.