Выбросить идею на помойку. А вообще можно перевести пару рассказов и пойти в издательство (какое-нибудь маленькое и незаметное) и попробовать предъявить им свои переводы вместе с оригиналом... Может им понравится и они тебя возьмут...