О, там в одном месте можно так выкрутиться. А то шпана и гопники не очень к месту в переводе там…
В общем, спасибо за замечание, что это нарочито пафосное слово — помогает лучше понять нюансы и оттенки.
Бессмертный шут:
Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и авто...>>Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и автору, прочитала полностью историю, когда наткнулась на неё тут, а после перешла на ориг