flamarina


Булгаков, МиМ, глава 1:

"Тут ужас до того овладел Берлиозом, что он закрыл глаза. А когда он их открыл, увидел, что все кончилось, марево растворилось, клетчатый исчез, а заодно и тупая игла выскочила из сердца.

− Фу ты черт! − воскликнул редактор, − ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался! Даже что-то вроде галлюцинации было, − он попытался усмехнуться, но в глазах его еще прыгала тревога, и руки дрожали".

То есть здесь в пределах двух (!) абзацев резко меняется фокал и надобно ещё разочек назвать Берлиоза редактором? Серьёзно?

Если что, выше в той же первой главе всем сообщили и имена, и должности:
"Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций, сокращенно именуемой МАССОЛИТ, и редактор толстого художественного журнала, а молодой спутник его − поэт Иван Николаевич Понырев, пишущий под псевдонимом Бездомный.

Попав в тень чуть зеленеющих лип, писатели первым долгом бросились к пестро раскрашенной будочке с надписью "Пиво и воды".


И уж касательно мультифокальности:

"Пройдя мимо скамьи, на которой помещались редактор и поэт, иностранец покосился на них, остановился и вдруг уселся на соседней скамейке, в двух шагах от приятелей.

"Немец", − подумал Берлиоз.

"Англичанин, − подумал Бездомный, − ишь, и не жарко ему в перчатках".

А иностранец окинул взглядом высокие дома, квадратом окаймлявшие пруд, причем заметно стало, что видит это место он впервые и что оно его заинтересовало".

Чей это фокал, любопытно мне знать, называет Воланда иностранцем, Берлиоза и Бездомного - редактором, поэтом и приятелями, и при этом одновременно знает, что подумал и Бездомный, и Берлиоз.

Что это, как не чистой воды всевидящий автор?


InCome

Выше приведены цитаты. Пожалуйста, окажите любезность и объясните мне, какая экспрессивная нагрузка лежит на словах - редактор, поэт и приятели.