Belkina
Недавно перечитывал заметку о сравнении разных русских переводов Властелина Колец - конечно, много было об именах. Но как раз относителтно имен Профессор-то хотя бы оставил указания переводчикам (правда, не все переводчики о них знали). Но вот у тех же Муравьева и Кистяковского упущен ряд отсылок к легендариуму "Сильмариллиона" - вряд ли сознательно, скорее всего, они их просто не распознали.