 |
10 января 2020
|
|
П_Пашкевич
К тому же как раз само значение топонима Bag End мне кажется не очень существенным (не считая истории его появления, возможно, интересной для тех, кто интересуется биографией Дж. Р. Р. Т.), важна лишь парность Bag End - Baggins. Дык о том и речь. При прямой траслитерации эта парность УЖЕ есть. Дык зачем переводить имя и название, чтобы добиться того, что уже присутствует? Это бесцельное искажение. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
