Памперс - отдельный стресс, не мучайте котика! Пеленку как лоток котик не поймет. Так что таки да, лоток, и пакет, в который уберете, если будет, что (это маловероятно, ибо стресс). Параллельно возьмите с собой впитывающие пеленки (купите, они дешёвые и намного удобнее паспортовк, если не можете, берите памперсы вместо них, но на котика не надевайте) и влажные салфетки. Много! У котика от стресса может случится понос, и тогда мало вам не покажется. Очень советую взять освежитель воздуха на этот случай, иначе вы в купе изведетесь от вони, случись что.
Котику дать капли антистресс или аналог - не надо спреи, дайте капли. Не кормите за несколько часов, но еду с собой возьмите, иногда на стрессе они просят. Еще возьмите с собой воду. И мисочку.
В переноску положите что-то, что пахнет домом - в идеале тряпочку, на которой он лежит, но уж что есть. И впитывающую пеленку, потому что он может описаться или обкакаться, или его может вырвать. Имейте с собой сменную тряпочку (и все же купите пеленки!) и много плотных пакетов.
На котика надеть шлейку с поводком и не снимать! Поводок из рук не выпускать, когда котик вне переноски, ни на секунду. Правда, тут может быть проблема, если котик к шлейке не привык, но не рискуйте. Поезд - место опасное. В крайнем случае, можно рискнуть снять это, заперев дверь купе - именно заперев, а не просто закрыв.
А вообще все вполне может пройти спокойно и мирно.)