Насчёт Дени - забыла один очень важный момент.
Они с Визерисом мотались по ВГ почти все время и подолгу нигде не задерживались; Дени просто не успевала перестроиться на новый диалект валирийского (фактически - новый язык). И говорила так, как ее научили, а научили ее тирошийской версии.