 |
12 февраля 2020
|
|
o.volya
О том,что повтор — не всегда ошибка: https://rus.1sept.ru/article.php?ID=200700902 http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook029/01/part-007.htm А вообще, с поиском авторитетных статей могут быть проблемы, так как термина "заместительные" нет в официальной лингвистике или стилистике. Это, по сути, жаргон, обиходное название распространенной речевой ошибки: заместительные = ошибки в использовании контекстуальных синонимов, а точнее, средств повторной номинации (или ошибки номинативного варьирования). Повторная номинация (ПН) — это новое именование уже упоминавшегося в тексте лица/предмета/etc. Авторы всяких научных статей обращают особое внимание на то, что у средств повторной номинации много функций в тексте, и функция простой замены — не единственная и не основная. автор... не может позволить себе использовать исключительно языковые синонимы «по принципу написания школьного сочинения» (ради избежания монотонности ученику рекомендуют механически подбирать к тому или иному слову сходные по значению слова, нередко используя при этом соответствующий словарь). http://www.dslib.net/jazyko-znanie/kontekstualnaja-sinonimija-kak-projavlenie-nominativnogo-varirovanija-v-tekste-na.htmlЛебедева упоминает о школьном представлении о языке, связывающем богатство речи и степень его владения у человека с умением пользоваться синонимикой языка, с информативностью в языковой области. В данном случае учитывается, на наш взгляд, только одна из функций употребления контекстуальных синонимов, избежание монотонности речи, тогда как необходимость в языковых средствах создания вариативности не ограничивается одной этой функцией. Нам представляется возможным предположить, что использование контекстуальных синонимов представляет собой одно из средств уточнения мысли, более детального описания ситуации, передачи адресату сообщения дополнительных деталей о денотате. Другими словами, употребление контекстуальных синонимов должно быть коммуникативно оправдано в том смысле, что выбор той или иной словоформы должен осуществляться не исключительно механически, а по принципу коммуникативной значимости, т.е. служить средством передачи читателю дополнительного объема значимой информации о денотате. Номинативная функция осложняется дополнительными экспрессивными, оценочными и стилистическими элементами https://intellect.icu/povtornaya-nominatsiya-v-khudozhestvennom-tekste-5122...Описываются следующие функции ПН в художественном тексте: http://doc.knigi-x.ru/22pedagogika/35793-1-smisloobrazovanie-komponentov-povtornoy-nominacii-hudozhestvennih-tekstah-tolstoy-dissertaciya-soiskanie-uchenoy.php1. Смыслообразующая, или семантическая, проявляющаяся в уточнении денотата, о котором идет речь. По мнению В. Г. Гака, данная функция является ключевой, так как ПН акцентирует внимание читателя на самом главном, дополняет и развивает авторскую мысль... 2. Эмоционально-экспрессивная, или экспрессивно-стилистическая, служащая важнейшим средством создания различных стилистических эффектов и достижения выразительности речи 3. Текстообразующая, или композиционная, которая является внешним способом выражения внутренней связности речи 4. Интонационно-ритмическая, проявляющаяся в имитации интонации устного, разговорного, книжного или иного стиля общениях Выбор этих средств должен подчиняться определенным языковым правилам и должен служить задачам художественного построения текста. Соответственно, при нарушениях возникают ошибки. Как ни странно, при выборе слова авторы зачастую не учитывают самого очевидного: имена существительные, обозначающие одно и то же лицо, несут различную смысловую нагрузку. https://gigabaza.ru/doc/23024.htmlразные обозначения одного и того же предмета различаются в зависимости от того, что https://vestnik.tspu.edu.ru/files/vestnik/PDF/articles/kushnir_e._n._157_160_1_116_2012.pdfкладется в основу наименования. Так, одно и то же лицо может быть названо не только его собственным именем, но и на основании самых разных признаков (внешность, пол, возраст). При этом при выделении признака, который берется за основу, основную роль играет установка именующего субъекта... Авторская позиция играет определяющую роль в изображении описываемого объекта, в результате чего выбор той или иной номинации автором или персонажем будет выступать важным средством выразительности описания образа персонажа Есть также вопрос возникновения речевых клише или штампов при безосновательном использовании одних и тех же заместителей. https://docplayer.ru/81337188-Semantiko-stilisticheskie-i-funkcionalnye-osobennosti-kontekstualnyh-sinonimov-kak-primerov-variantnoy-nominacii.html А вообще об ошибках использования синонимии - есть в учебнике по стилистике И.Б.Голуб. Раздел 1.3.3. Стилистические функции синонимов Важнейшая стилистическая функция синонимов — функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов". Вроде бы это самая простая замена, подстановка одного вместо другого. Однако:Подбирая новые слова для обозначения близких понятий, писатели не механически заменяют одно слово другим, а учитывают их разнообразные смысловые и экспрессивные оттенки. Таким образом, у синонимов в тексте две важнейшие функции — замещать и служить точной передаче смысловых оттенков. Если синоним только замещает, а оттенок выбран неверный, противоречащий контексту и замыслу — возникает ошибка.Важнейшая стилистическая функция синонимов — быть средством наиболее точного выражения мысли... Работая над лексикой своих произведений, писатели выбирают из множества близких семантически слов то, которое наиболее верно передает нужный оттенок смысла. Раздел 1.3.4. Стилистически не оправданное употребление синонимов Бедность словаря приводит к частому повторению слов, к тавтологии, к употреблению слов без учета оттенков их значения. С.И. Ожегов писал: «...Сплошь и рядом вместо конкретных и точных для определенного случая слов, подходящих именно для данного случая синонимов употребляются одни и те же излюбленные слова, создающие речевой стандарт». Ну и научные cтатьи, которые изобилуют терминами, конечно. http://www.info-library.com.ua/libs/stattya/904-funktsionalni-vlastivosti-kontekstualnih-sinonimiv.html https://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-stilisticheskie-i-funktsionalnye-osobennosti-kontekstualnyh-sinonimov-kak-primerov-variantnoy-nominatsii/viewer 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
