наш зелёный немецкий друг полсеместра смотрел на надпись "филфак говно", а потом рассказал, что он транслитеририровал бы это как "Phil fuck". написал на доске, потом стер. админ предложил вариант "viel Fuck"