ivan_erohin
"Маленький пистолет" звучит, конечно, не фонтан, но выдавать читателю модель унылятина та ещё. Впрочем, на то есть сленговые обозначения...
Всё зависит от фокала. Мне лень читать фик, но если фокал от пиздюка, не интересующегося оружием, то всё норм. Автор может подстраивать лингвистику повествования под персонажа для атмосферности, — я так делаю, например. Имхо, конечно.
Алсо, теоретики и практики люди часто не пересекающиеся. Тому, кто стреляет может быть глубоко насрать, называется ли крючок курком или нет.
Но это безотносительно придирок к остальному.