Ir rina
Потому что там НЕТ СЛЭША.
Там тип общения южанина. Итальянцы очень, очень тактильные люди - они всегда и со всеми обнимаются при встрече, целуются, хлопают друг друга по спине и плечам и так далее. И всё это абсолютно без какого-то сексуального подтекста - вся страна живёт так. Испанцы такие же. Южане... ) Ойген - южанин по маме, он большую часть детства провёл в Италии - и перенял эту манеру, впитал с молоком матери, как говорится. Разумеется, в весьма адаптированной форме.
Впрочем, европейцы вообще тактильнее нас. В принципе. Даже англичане. )
И те, кто видят там эротический подтекст - видят то, чего там нет.
Это даже в шапке указано. )