> На анлийский они переводятся, как forever — не буду работать испорченным телефоном и утверждать, что они значат "навсегда", но явно что-то около.

Так и переводятся, потому что "Эрин го бра" это же пафосный ирландский клич, который "Ирландия навсегда" и значит.