К переводу претензий выказать не могу, объем работы тоже впечатляющий, но сам фик дубиной 2010го условного жахнул)
В лучших традициях графомании, буквально в самом начале автор выделяет целый абзац, в котором среди толпы людей Гарри что-то бьет в скулу так, что у него отлетают очки и омнинокль, чего никто не замечает, и все ради того, чтобы рассказать читателю о выученных Поттером спелах. Ну и да, после такого молодецкого удара "неизвестно" чем, он переживает как бы его "касты" не заметили)

Я видел "сью" в метках, но все же)

p.s. Метка "закрытые учебные заведения" и "магические учебные заведения" в в фике про ГП - огонь. Аве фикбук.