Из этой кучи имен почему-то помню только Калимак (Кали) = Мериадок, но наверное потому что я одно время юзала этот ник (Кали) для себя %)) и искала его написание на вестроне. На самом деле, то, что Фродо и Сэмы - это имена-переводы, меня успокоило, потому что они совершенно чуждые миру Средиземья и там странно смотрятся. Даже жалко, что Толкин оригинальные не вписал.