natoth
А я как раз вчера поднимал для макси матчасть по Теодену - выяснил, что это просто германское слово, означающее "вождь", а заодно и оригинальное его роханское имя отыскал. И сегодня такой пост роскошный! :)

А вот, кстати, если Голлум - производное от Смеаголл...
Получается, на самом деле вместо "голлум, мерссские хоббитсы" товарищ Трахальд говорил... Эээ... "Трах-тибидох, мерссские кудуки"?

Птица Элис
А вот производное ли?

Но забавно :)

Я за этот нюанс очень люблю Толкина. Потому что это нормальный адекватный подход к фэнтези. И у него в принципе понятно и заметно, что это адаптация — ну, во всяком случае, мне.
Не то что Джоны и Кэйтлины через одного :/

Zveird
Вот после такой проработки мира очень трудно бывает воспринимать фэнтези других авторов.

Кстати, с "этнографией" очень неплохо и у Марии Семеновой в "Волкодаве" - и я ее люблю, невзирая на множество претензий к созданным ею миру и героям. Плюсы перевешивают.

Zveird
Справедливости ради, у Мартина изменённая орфография.

Не John, а Jon, не Edward, а Eddard и так далее, то есть понятно, что по происхождению это не земные имена.

Птица Элис
Я про это и говорю. Халтура же.

П_Пашкевич
Разве "Волкодав" - фэнтези?? Что-то не припомню там ничего магического...

Офигенные имена. От Трахальда с Нахальдом выпала в осадок с диким ором хДД Ещё любопытно, какое тогда другое имя Голлума. И было бы круто зачесть фик с вот этими фэнтезийными именами и названиями:)

Ксафантия Фельц
Маг есть магия есть)))

Читатель 1111
Там магии, по-моему, вообще поболе, чем у Толкина, и еще множество вполне себе действующих богов.

П_Пашкевич
Как и у Толкиена.

EnGhost
С богами у Профессора своеобразно. Строго говоря, под определение бога там подходит только Эру Илуватар, остальные валар - лишь его помощники.

П_Пашкевич
Я условно. Какая разница будут ли непосредственно боги действовать, или ангелы? Да и в Волкодаве спорный вопрос, а является ли мать близнецов богом.

EnGhost
Там не только она, но и сами близнецы, и не только они. У каждого народа свой пантеон, и все боги настоящие. Другой вопрос, как эта концепция стыкуется с единством мира (грубо говоря, кто в таком случае этот мир создавал, если у каждого народа на этот счет должно быть свое мнение, а боги все настоящие?), но обсуждение этого вопроса тут обернётся злостным оффтопом :)

EnGhost
А насчет того, боги или ангелы - ну, так-то да, в данном случае это второстепенно. Кстати, занятная подробность: у Толкина мы, пожалуй, не найдём культа, жрецов и т. п. Хотя к валар, к той же Элберет-Варде, иногда обращаются, да и то вряд ли это можно считать молитвой.

П_Пашкевич
Так речь же не о культах и религиях мира. А о непосредственном участии высших сущностей в происходящем в книге. В Волкодаве это только мать близнецов, представшая в виде безумной старухи.

EnGhost
Ну, не знаю. У меня до сих пор живо предположение, что Мать Кендарат - не просто жрица, а воплощение самой Кан, хотя, конечно, это прямо не написано.

П_Пашкевич
Примерно с тем же успехом можно и Эриха с Волкодавом в близнецы записать. В конце концов именно их изобразил слепой скульптор в виде близнецов.

EnGhost
Спорить не стану, но мироздание по Семеновой - это вообще потенциально предмет для больших раздумий.