А вот, кстати, если Голлум - производное от Смеаголл...
Получается, на самом деле вместо "голлум, мерссские хоббитсы" товарищ Трахальд говорил... Эээ... "Трах-тибидох, мерссские кудуки"?