Просто Ханя
А... ну просто в контексте пейринга... Раскольников вообще в пейринге никак. Даже с Соней не особенно, на самом деле.

Feature in the Dust
Тоже верно, хотя разница незначительна =)
И там, и там "вот кому я нужна, между прочим".

Бешеный Воробей
Ну, у меня тоже, но объяснять эволюцию этого явления как-то надо )))
У зарубежки, как на мой вкус, идёт возвращение к сневансу в виде Хитклиф / Кэтрин (сневанс и правда заметно списан с "Грозового перевала"), а потом идёт смещение по линии Джейн Эйр, потому что тоже одна из Бронте и вообще система типажей там похожая.
Хотя лично мне было бы интереснее посмотреть на снейджер, где Грейнджер = Изабелла Линтон. Вот это был бы номер... но Хитклиф выпендривался перед живой подружкой, а что могло бы его сподвигнуть на это после её смерти - большой вопрос.