Saki The Cup Bearer, английского предложения нет, т.к. фанфик мой, русскоязычный.
Но есть англоязычное описание персонажа, у которого "loose braid" - одна из отличительных черт. Поэтому варьировать само предложение можно как угодно вообще))
Так это разные действия. Сначала покачала, потом перекинула.
Ничего страшного, пишите, что считаете нужным)