 |
13 июля 2020
|
|
simmons271
Она едет по тёмному мокрому асфальту по правой стороне, останавливаясь, чтобы расклеить листовки на остановках и витринах магазинов. Заезжает в учебные заведения. Teknikum по Gamla Norrvägen, Växjö Katedralskola и Fagrabäckskolan по Fagrabäcksvägen. Позади остаётся Östra Lugnets skola — начальная школа, в которую он ходил, и Midgård Träleksaker по Lugnets väg, 29B — магазин детских игрушек, в котором он любил бывать. Линнея отмечает, что думает о нём в прошедшем времени. Даже читать не стану (названия). Я явно не разберу этот язык. И если у персонажа что-то случиться в одном Fljnkjgndkfjldkbn или в другом Ffdjgnkgjbglsbnkg - вот примерно так я вижу эти слова - я не смогу ориентироваться по названию. Буду догадываться по каким-нибудь другим признакам))) Такой текст можно читать, если сам он по сути своей захватывает. Но даже это не заставит меня переводить названия мест и адреса. Дойдёт до того, что я буду "определять" местность, куда вы закинете персонажа, по количеству умлаутов над непонятными словами. Просто пример: Первая буква N и один умлаут - аааа, это та улица, где стоит 'Скола'. Первая буква F и два умлаута - аааа, это, вроде, то место, где живёт сама ГГ.)))))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
