В том переводе, который я смотрела, был Испанский королевский монетный двор. Зачем его менять, мне лично непонятно. По-моему, это только запутает всех.