![]() |
шамсена Онлайн
15 июля 2020
|
ivanna343
, а скорее по образцу какого-то пиджина, с упрощенной грамматикой. Примерно как эльфы Роулинг, судя по мемуарам, могли говорить индийские или китайские слуги. вот и мне так показалось. такое подчеркнутое нарушение языка. Правда, очень для выходцев их китая, и я бы сказала пакистана, что ли характерно. Всё же в Индии с английским лучше. как -никак государственный. у них только произношение очень уж сильное, может поэтому считается, что у них совсем плохо английский. да словечки они любят свои национально народные вставлять. а что б конструкции, да еще такие простые не правильно использовали - ни разу не слышала.1 |