flamarina
А будет в книге такая сцена:

- Здесь довольно приятная компания, на этом корабле, -- ГГ откинулся на кресло и посадил на колени льнувшую к нему симпатичную девчонку.
-- Какая девочка!
-- Вообще-т я парень...
- Че? Ты девочка!
-- Парень...
- Я СКАЗАЛ - ДЕВОЧКА!!!