П_Пашкевич, у меня скорее вопрос к корректности такой передачи, потому что есть у меня подозрение, что там замес из церковнославянской лексики-грамматики и вполне себе современной фонетики.