В магБритании женщины могли быть министрами магии, учителями в Хогвартсе и тому подобное. Там равенство полов раньше, чем у магглов появилось. Так что Вальбурга могла бы сама работать ради самореализации.
Даже среди основателей Хогвартса были две женщины, а это ранние средние века вообще.